Is it windows, or do you have a google toolbar?
If it is google toolbar, there should be a 'Translate' on the bar, just press the down arrow and click the down arrow to switch it off.
If you swich it off using the disable line, remember to press save.
If it's not a google thing, but a windows thing, I will have to pass.