Thanks.
Space is tight so not much room for large scale construction, or even much room to work in. Might try the breeze block option, dry laid and packed with (dry) soil. Would that be any good? Or could i just pack dry soil between the pond and bog liners to create a bank/wall between the two?
I ought to have said the pond is roughly 2 metres long by 1 metre wide and the bog garden similar dimensions. The join along their longest side (2 metres).
My soil is a clayey chalk soil in general although the area the the features are in contained a mixture of chalk rubble, subsoil, building sand and builders rubble which where undisturbed (was under lawn for decades) is quite solid and firm. I removed most of this though when i dug out the features and the base of both the bog and the pond lie on top of the natural chalk bedrock. So i doubt either of the features has sunk in that direction, nor could there be a natural spring beneath it.
i still reckon the side of the pond next to the bog has sunk or colapsed slightly into the bog garden. Whether this is due to rain softening the bog soil or rainwater intrusion behind the liner somewhere I dont know.