Yes, once it has passed through the sieve/mouli/passata m/c the flavour changes completely, in fact I usually find it needs more salt than I think it should to counterbalance the sweetness.
I also find if I use proper 'paste' toms the result is less acid, some of the cherry toms make quite a sharp sauce, especially if you leave the many seeds in.