You are not the only one, Digeroo. Google changed on me in the middle of planning a journey. I struggled on with the new format to finish my 69 step journey, but found it near impossible. When I found the '?' button offering the old format, I was so happy!!!
I showed this 'mess' to my son yesterday and he said he found it very intuitive and likes it?!? Must be an age thing. I also detest things popping up like the photos at the bottom distracting me and I find it much more difficult to 'drive' the yellow little man to check for visual characteristics of for signposts at waypoints.
Thank you both for instructions on how to use life traffic updates. Never used that but going to now!