I'll agree with the others, onions in pots and containers are much more of a problem over winter than in the ground. If you've got nowhere permanent to transplant them to, could you just bury the pots in a sheltered spot then lift them again in the spring ?