I would just make it the way I make any fruit vodka, grab a sealable tub, mix vodka and whatever you want to add ( in this case elderflowers ) leave to soak for a month swilling every now and then.
then sieve all fruit or flowers out and add a sugar solution untill it tastes as sweet as it needs to be.