The ants take them there and then milk them.
Put something sticky around the trunk, they do grease bands in the garden centres. but double sided carpet tape works well too, as does parcel tape stick side out, take it off at the end of summer in case it stops the growth though.
The ladybirds should get them off for you, they fly so the sticky wont trap them.