Hi, Ducky
I'm not sure if your ash trees have produced suckers ... Did the council cut them down to the ground? If so the new growth is likely to have come from the stump (coppicing). However, if young ash trees are appearing all over your garden, then just pull them (or dig them) out before their roots get too deep. Hope this helps! Regards Spurdie