I think the radish need more water, in hot weather, they go like you have described..we plant them in potting compost, in a deep pot, keep them watered..
the peas like a lot of well rotted compost, and need watering as well..the hot, dry weather we've had has slowed everything down, our mouli radish have gone to seed !! :o