The only thing I can think of about lilac leaves, is that extracts are thought to have some anti-bacterial qualities, something to do with phenylpropanoids and essential oils.
Following this thought process through, maybe it was considered that this prevented the necessary microbial action associated with composting?
In any case, I've put them on the compost heap with NO trouble.