Depends on how you made the fertiliser. If you seaped the leaves in a bucket of (now very smelly) water then I would use around 1:10.
If you exuded the black liquid from the leaves without using water then much greater concentration and I use about a quarter of a cup to 2 gallons, prob about 1:100.