Wild garlic (also known as Ransoms) likes woodland areas. I have it growing in heavy clay on the side of a mountain, in an area which is quite well shaded.
I'm not sure if it's available from seed but bulbs are easy to get hold of.
In addition to the garlic, you might like to try growing three-cornered leeks, which like similar conditions.
Hope this helps
Spinny