Fish can get lumps and bumps that are quite harmless.As long as he is eating and the lumps are not spreading or getting angry looking i would leave well alone.Fish can get what is callled carp pox,which is viral and untreatable but so long as your water is of good quality and your other fish healthy i would not worry at all.Sometimes treating ponds with strong chemicals can do much more harm than good.I would test your water just to be sure though.