Mimi,
Yes raspberries produce suckers which will grow up through Aquilegias perennials. In fact, if you don't dig out the suckers the raspberries will eventually take over your entire plot!
I prefer to underplant with something short-lived and shallow rooted: but I hadn't thought of garlic!