Picture posting is enabled for all :)
Good bit of thinking there, wivvles, but I still reckon you'd get turbulence, especially with those plants near enough to the barrier to gain anything from reflection.You could always spray the mesh white!!
DON'T use a solid barrier - use a plastic mesh 'windbreak'.Ours is Rokolene & it's over 40 years old.I think that such a barrier gives protection for 3 times its height?