I have just put my tomatoes into their final positions in the greenhouse. These plants were not pot-bound, and were planted into bottomless florists' buckets in Tomorite bags. Even so, the plants flagged - because the root ball was not sufficiently developed to meet the plant's water needs, with auto vent, louvre and door open. To reduce stress, I also shaded with fleece for the hottest part of the day. If your plants were pot bound, they will be in the same position until the roots grow out into the fresh compost. Curling leaves are often a sign of too big a differential between night and day temperatures - so I think your plants will be fine in the long run, but I would try to reduce stress until they get established, and the roots can meet the plants needs.