As you say, the problem is how much light is let through. As you are the only one who actully knows how transparent or otherwise the material is, I would say try it, what do you have to lose? It`s not costing you anything. If you find the plants are starting to suffer from lack of light you just remove it. :)