1st year for me too... my broc has bolted, i have cut it back and will see what happens next... the pak choi has all gone to seed, really gutted about it, lucky i had some before it decided to bolt!
i just thought it was me but sounds like its the weather thats doing the damage...
let it rain let it rain let it rain