Very interesting link Buster,
basically, if I understand it correctly, what ever you treat the timber with will work it's way into the soil, and treated wood should be classed as hazardous waste :o
The 'safe' stuff they recommend costs £75 for 5 litres, so I might give it a miss.
I think the best thing to do is leave the timber as it is and let it rot naturally, should still last a few years I think ???
I know a few people are using pressure treated wood for their raised beds, is it a hazard ? or nothing to worry about ?