Wow, thanks guys for all the suggestions. I'll definitely evangelise to her about geraniums - she seems to be stuck on this notion of heather, but I really don't think they'll like being in permanent shade. I'll also look into hostas, which I know very little about, other than that slugs like them. :D