Picture posting is enabled for all :)
plants prefer water to be at the ambient temperature. also the waterbutt will act as a heat store and therefore be a buffer to temperature fluctuations. If you do the 'dip can in butt to fill' sketch, no problem with time taken to fill can. ;)
If you do the 'dip can in butt to fill' sketch, no problem with time taken to fill can.