A friend on another site moved his asparagus from his plot to his daughter's; the asparagus root system is extensive, and he probably chopped off more roots than he moved. They survived the move, though. My point is that if you dig up the weeds etc and get a few asparagus roots up at the same time, chances are that you won't do too much damage to the plants.
Definitely worth a try, I'd say.