She was probably an old worker which had worn itself out, as they do, and could no longer fly. This time of year some worker bumblebees are almost as big as queens. I hadn't heard of dipping bees to get rid of mites, but I don't think I'm about to do it to an entire hive!