Mine will stay very firmly indoors for 3-4 weeks yet. If they get leggy, then the roots will have grown too, the stems can be buried to grow more roots, and the plants will be stronger than ones put out now. If the wife objects to plants all over the windowsills, tough! She likes eating the tender veg, so she can just put up with it at this stage.