I would say you are fine to move them now, it's a good time to move most things isn't it? As for being aware of anything when transplanting lavender, I would just say to make sure the area is free draining, it would hate to be in a very wet clay type area.