If they're still white, remove them. If they've gone brown, then they are probably dead so it should be OK to leave them, but to be on the safe side, without being too fussy, I would remove any that come to the surface as your digging anyhow. Live Couch grass roots are usually white and about the thickness of a pencil lead or more.