It sounds like a very mild case of chlorosis, most of my garlic and onions have seen it at some time. Chlorosis is a condition caused by low levels of calcium or magnesium, I sprinkle BF&B along the rows at sowing time to try and combat this. It should not be a problem, unless it invades the whole leaf ...