I cannot see any mention of Lavatera being specifically poisonous to fish. However, any leaves falling into a pond are potentially dangerous. They rot down in the water and deplete the oxygen levels etc. Certainly it would be better to remove the leaves as they fall.