I would look on the page for the books pastry recipe, I think the answer will be there. I don't think it means actual weight..
I would read it right as 2 packets of purchased but I am guessing the "from scratch" recipe will be more than the weight of 1 packet.
Looks great though Tim, like kedgeree in a coat!!